おみゃーさんは何いっとりゃーす

今週のお題「方言」

名古屋弁です。

A:「ここらでギャーロがにゃーとりゃっせる。」

B:「おみゃーさんは何いっとりゃーす、何もきこえーせんがね。」

A:「おみゃーは耳が遠いでいかんわ。」

訳すと、

A：「この近くでカエルが鳴いているよ」

B：「君は何をいってるんだ？何も聞こえないじゃないか」

A」「君の耳が遠いせいだよ」

日常的に使います。

たぶん。